Pelourinho: Turismo baiano de lazer sem estímulo

Alessandra Nascimento

O turismo baiano está passando por momentos difíceis. Enquanto o segmento de eventos tem deslanchado, a falta de uma estrutura de apoio aliada à onda de violência tem gerado o sumiço do turista de lazer no Estado. Os efeitos são diretos sobre a rede hoteleira. Especula-se na cidade que dois grandes hotéis estejam à venda e que outros empresários do meio estariam dispostos a se desfazer dos empreendimentos devido a problemas em mantê-los em funcionamento. Segundo Mario Brunni, presidente do Salvador Convention, a situação no turismo baiano é complicada e requer maior atenção de todos os envolvidos.
“Falta política pública municipal, estadual e federal para oferecer uma infraestrutura turística mais adequada a nossa realidade. Necessitamos de um porto de desembarque mais arrumado e com estrutura mais profissionalizada. Na região do Comércio é preciso ver a questão de drogas com urgência, bem como os mendigos. Temos praias maravilhosas com temperatura adequada, mas elas se encontram desordenadas, há a questão das barracas.
Os prédios antigos estão em má conservação. Na Europa encontramos construções de 400 anos totalmente conservadas que são excelentes atrativos turísticos. As calçadas das ruas estão deterioradas. O transito em Salvador é precário, não há um metrô em operação ainda, sem contar com um grave problema da cidade que envolve seu crescimento demográfico. Os investimentos atuais são insuficientes para o enfrentamento da questão social. Esse elenco acaba afugentando o turista”, reclama Brunni.
Ele diz que a área de eventos poderia estar melhor, apesar de ser hoje a que mais atrai turistas para o estado. “Nesta área a Bahia podia estar melhor. Nos últimos cinco anos a receita de congressos e eventos realizados em Salvador e Litoral Norte gerou receitas de R$ 500 milhões em 350 eventos realizados no período, a exemplo do Congresso da ONU de segurança.
O gasto médio diário dos turistas que participam destes eventos é estimado em US$ 285, ao passo que o turista médio gasta US$ 100 por dia”, informa. Para Brunni todo o segmento ganha com o fortalecimento da cadeia. “São hotéis, restaurantes e todo o mix do receptivo. Atualmente entre 50% a 60% dos turistas que vem a Bahia são de eventos”, destaca.
ABIH reclama do baixo valor da diária
O presidente da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis da Bahia, ABIH, Ernani Pettinati, menciona além dos problemas de ocupação, o baixo valor da diária que em Salvador sai a uma média de R$ 170, enquanto em São Paulo, por exemplo, já chega a R$ 200.
“Não dispomos hoje de dados precisos, mas recebo reclamações de associados que criticam a baixa ocupação, além da questão da diária praticada em Salvador. Ainda não fui informado sobre a venda de hotéis, mas muitos podem estar sendo colocados a venda em razão destas questões. Não é que o hotel seja um mau negocio, é preciso se trabalhar mais a questão de divulgação do destino Bahia”, afirma.
Pettinati diz que o estado de São Paulo nesse período encontra-se com a rede hoteleira lotada. “Queremos crescer. Alguns investidores receiam investir em Salvador em razão da insegurança publica jurídica e dos exageros protagonizado pelo meio ambiente. Não devemos ser radicais e sim mais explícitos sobre as regras e dizer onde pode e onde não pode construir”, comenta.

Fonte: http://www.tribunadabahia.com.br/news.php?idAtual=50555

Pelourinho - The African Roots of Salvador, Bahia

Streets of Pelourinho

Salvador, the state capital ofBahia, was also the first capital of Brazilian Republic and even today is the city with most african influence. Salvador is also the third biggest city of the country, right after São Paulo and Rio de Janeiro and naturally its’ airport is among the busiest of northeastern part of Brazil. InSalvador you can easily feel the african roots of Brazilian culture, hear the rhythms, taste the flavours and feel the power of myths and such african religions as candomble.

If you are looking for culture together with city life, Salvador is probably one of the most interesting brazilian cities to stop by. The main attraction of Salvador is the old town called Pelourinho, located in the upper part of the city, which belongs in the Unesco list of World Heritagesites. It’s dominated by colorful colonial style buildings, beautiful churches and lively streets. Here you will find plenty of charming restaurants, shops of local handcrafts, artists of all kind and “baianas“, the local ladies wearing traditional white dressing and often selling some delicacies. It’s not rare to find people practising capoeira or playingAfro-Brazilian rhythms on the street. It’s here, where samba-reggae was born and became famous thanks to well known Afro-Brazilian band Olodum. Up from the edge of Perlourinho you will also have beautiful view over the Baía de Todos os Santosbay and if you take an elevator down you will find yourself being in front of theMercado Modelo market, an another excellent place to buy local handcrafts and souvenirs of Bahia.

Mercado Modelo

Salvador has another important historical spots as well, one of the most popular being the church ofBonfim. This church is a pilgrimage destination for the Brazilians, but is worth visiting for anybody who enjoys old architecture and history. To reach Bonfim, you can either take a regular bus leaving in front of Mercado Modelo or alternatively try the touristic Salvador Bahia Bus, which works on “hop on, hop off” basis and in addition to Bonfim takes you to many other interesting parts of the city with fixed daily price. If you choose regular bus, you better be prepared to longer travelling time, due to the number of stops and depending on the type of the bus, air conditioning may not be available either. Just like in Rio de Janeiro, in Salvador organized tours to favela (=slum) can also be found. Part of the tour fee usually goes in the education or in the improvement of the living conditions of the favela inhabitants, so therefore the tours are not only a safe way to visit favela, but also a great way to make this world a better place for everybody.

Church of Bonfim

When choosing your neighborhood in Salvador we would recommend you to stay either in Pelourinho, Barra or Rio Vermelho. In Pelourinho you will find some charming old building that were refurbished to serve as hotels and has turned out to be an excellent place to spend overnight.  Another good options to stay are the neighborhoods of Barra and Rio Vermelho, both just a short drive away from Pelourinho with large variety of accommodation options for all budget and several restaurants and bars for dining as well. The carnival of Rio de Janeiro may be world widely more famous than thecarnival of Bahia, but in fact the carnival of Salvador is the world’s biggest street party and attract a countless number of participants to celebrate in the streets of Salvador. Definetely something you should consider about, if you are into carnivals!

Baianas

Many tourists travel to Bahiaplanning to stay at one of the stunning beaches of the state, but once you are in Salvador make sure you stop there at least for two or three nights. Salvador is worth stopping and after having exploredPelourinho, we are sure that you are not regretting at all. We recommed you to combine Salvador with some of the many beach or eco-tourism destination located close by. Hiking in Chapada Diamantina was already dovered in our previous blog post and some interesting Bahian beach side destination like Mangue Seco, Morro de São Paulo andBoipeba will be discussed shortly.

Brazil Diversity recommends:

• Casa do Amarelinho – A small hotel located in refurbished building in the heart of Pelourinho. Excellent level of service with special charm and all the amenities you might be expecting.
• Catharina Paraguacu – A good tourist class hotel located at Rio Vermelho. Catharina Paraguacu offers you an intimate stay in an old style building surrounded by gardens.
• Restaurante O Nilo – An excellent restaurant serving arab food in a peaceful corner of Pelourinho. O Nilo has tables both inside and outside, but does not accept credit cards.

Pelourinho

Publicado no blog: BRAZIL DIVERSITY

Pelourinho, el centro histórico de Salvador de Bahía.

Salbador de Bahía, en Brasil, es un destino que ofrece una de las caras más representativas de la historia y cultura del país. Su atractivo no sólo está ligado a sus playas tropicales: Salvador de Bahía conserva hasta la actualidad un legado cultural y arquitectónico único, concentrado en la zona de Pelourinho, el colorido casco histórico declarado Patrimonio de la Humanidad:

El Pelourinho, es una zona histórica de la ciudad de Salvador, en el estado deBahía entre calles empinadas y adoquinadas, fachadas de construcciones bajas y de estilo colonial, con pintorecas iglesias, entre ellas la catedral.Todo el barrio es un muestrario de arquitectura barroca portuguesa, un recuerdo de la colonia que se conservó hasta la actualidad, siendo declarado Patrimonio Histórico por la UNESCO.

El barrio, sobre una elevación que domina la visual del puerto, creció situada estratégicamente en tiempos de la colonia, protegida naturalmente por una caída abrupta a la bahía, que fue epicentro del comercio y la actividad portuaria de la ciudad de Salvador. La muralla natural, de unos 90 metros de altura, se extiende por gran parte de la costa de la ciudad. El hechizo de la zona dePelourinho duró hasta principios del siglo XX, cuando la actividad de la ciudad se trasladó a zonas más accesibles. El peligro de una invasión, fue el motivo que permitió crecer al barrio, pero la declinación de la amenaza, decretó su decadencia. Pelourinho se transformó en una zona relegada y en decadencia de la ciudad de Salvador de Bahía, y se transformó en una zona marginal, sobre todo a partir de 1960. Décadas después, y progresivamente, su aislamiento se convertiría en encanto, y el espacio en donde manifestaciones culturales y religiosas de la particular cultura de la ciudad se darían a conocer al mundo.

Pelourinho es un  atractivo turístico que remite a un viaje en el tiempo por la historia del barrio, de la propia ciudad, y hasta de Brasil. Desde 1990, la zona vive un proceso de revitalización impulsada por las autoridades de la ciudad para convertirse en el colorido corazón sobre el que late la cultura de Salvador de Bahía. En la zona se respira el aire festivo, alegre y hasta creativo de sus habitantes, que se expresan a través de ritmos musicales como el samba, artes marciales, manifestaciones religiosas y festividades conocidas en el mundo entero. El barrio es la cuna de artistas, escritores, poetas y musicos de renombre que se inspiran en la magia de sus calles, la misma que envuelve a los turistas que encantados, experimentan una de las caras mas auténticas deBrasil.

Publicado no Blog Viaje Sudamérica

Pelourinho pelo Lanacion.com

Brasil / Salvador

Semblanzas bahianas

Recorrido por el barrio Pelourinho, todo un símbolo de la cultura colonial negra en la mítica ciudad brasileña

SALVADOR DE BAHIA.- Se for de paz, pode entrar (Si vienes en paz, puedes entrar ) reza la leyenda de la casa azul que aloja la Fundación Jorge Amado. Qué mejor frase para ilustrar el espíritu despreocupado que inunda esta ciudad, y qué mejor punto para empezar a conocer Bahía que la casa del autor de Dona Flor y sus dos maridos , el ciudadano más famoso del Pelourinho, barrio donde se ubica el centro histórico de la ciudad. El mismo autor que una vez calificó a Bahía como la "célula madre de la cultura brasileña", responsable de crear "un pueblo bueno, amigo de los colores chillones, bullanguero, manso y amable".

Justamente fue en este barrio donde Amado vivió buena parte de su vida y tomó inspiración para sus historias de fama mundial, que reflejaron diferentes aspectos de la vida marginal brasileña. Por eso quizás, en agradecimiento a lo que su país y esta ciudad le habían dado, Amado legó su casa azul de arcadas para hacer un centro cultural que no sólo sirve para la investigación y la difusión de la cultura local, sino también como "un lugar de encuentro e intercambio cultural entre Bahía y otros lugares". Este centro cultural es uno de los sitios para visitar a la hora de embarcarse en un recorrido por el centro.

Pero el Pelourinho es mucho más que el lugar de nacimiento de Amado. Rara mezcla de extrema pobreza y derroche barroco, Salvador de Bahía quizá sea el lugar que concentra la mayor cantidad de vestigios de la cultura africana que pueda verse en estas latitudes. Las personas, las vestimentas, las construcciones, la curiosa mezcla de catolicismo y figuras del candomblé... Todo hace pensar que uno está en una ciudad colonial africana.

La construcción más imponente del conjunto no es otra que el monumental Mercado Modelo, un edificio cercano a la costa rodeado de leyendas y mitos de los fantasmas de los esclavos que habitaban en sus sótanos y que a las noches aúllan por el peso de las cadenas. Leyenda o realidad, es uno de los puntos más visitados por los turistas, que se desesperan por conocer sus pasillos y subsuelos, apreciar los frescos que en sus paredes retratan la vida de los esclavos o comprar las mil y una artesanías que allí se ofrecen, y que van desde los instrumentos típicos hasta los clásicos vestidos blancos, uniforme de las bahianas.

El Mercado Modelo es, además, el lugar paradigmático de la práctica de capoeira, el arte marcial con la cual los esclavos se entrenaban para alcanzar la libertad. Los amantes de este arte suelen practicar al frente del mercado todas las tardes.

Además de la capoeira hay otro ritmo que inunda las calles del Pelourinho y que es casi una marca registrada de la ciudad: el Olodum, la organización musical popular creada en 1979 para rescatar la cultura afrobrasileña. El Olodum (nombre inspirado en Olodumaré, el dios de todos los dioses en el candomblé) es más que un movimiento cultural, un movimiento social, que lucha contra la discriminación y marginalidad. Sus sonidos de tambor han alcanzado fama mundial.

La Olodum realiza shows todos los domingos. Fueron sus ensayos en el Pelourinho los que dieron la idea al gobierno de la ciudad de revitalizar el centro histórico de Salvador. También protagonizan el Carnaval de Bahía y el Festival de Música e Artes Olodum Mirim, a fines de enero.

Riqueza barroca

Antes de ser el lugar de nacimiento del escritor más famoso de Brasil, el Pelourinho fue pensado como lugar de vivienda y devociones de la nobleza portuguesa y brasileña. Prueba de eso son las majestuosas iglesias y edificios públicos que pululan en el barrio, concebidos para contener el esplendor de los nobles brasileños. Se calculan 800 edificios antiguos, lo que convierte al Pelourinho en el conjunto arquitectónico barroco más grande de América del Sur. No por nada, cuando fueron echados de Portugal por Napoleón, los reyes Braganza recalaron en este sitio, allá por 1808.

Bemvindo , casi grita un hombre negro agitando un centenar de pulseritas de colores que dicen Senhor do Bomfin , en la puerta de una de las iglesias del Pelourinho. El anfitrión explica que regalar la pulsera atándola con tres nudos equivalente a tres deseos. Es parte de la tradición bahiana y un augurio de buena suerte para el beneficiado. Cerca, una de las típicas bahianas asiente. Sentada en la puerta de la iglesia con su traje blanco cargado de puntillas y rosarios, la mujer parece salida de una novela del siglo XIX, si no fuera por un pequeño detalle que estropea la postal: el plato de papas fritas con ketchup que tiene en su impecable regazo blanco y que devora con ansiedad.

Esta imagen es la más original bienvenida a la visita a la Iglesia del Rosario de los Pretos, construida por los esclavos para su uso exclusivo (no podían compartir iglesia con sus patrones blancos), uno de los más bellos monumentos religiosos del Pelourinho.

Otros puntos imperdibles entre edificios del siglo XVIII son la Catedral Basílica, con piezas de los siglos XVI al XX, y el Convento de São Francisco o Igreja de Ouro, una de las más espectaculares iglesias de Brasil, ya que posee el interior recubierto íntegramente en tallas de madera bañadas en oro.

Un detalle para visitar el barrio es el elevador Lacerda, que conecta la parte baja (donde está el Mercado Modelo) con la parte alta (donde están las iglesias), en un trayecto de 72 metros, que dura 30 segundos.

Por Mercedes Colombres
De la Redacción de LA NACION

Salvador est une ville du Brésil capitale de l'État de Bahia.

Elle est située sur une péninsule au bord de l'océan Atlantique au nord-est du pays. Elle comptait 2 714 119 habitants en 2006 (plus de 3 200 000 pour l'agglomération la même année).

Première capitale du Brésil de 1549 à 1763, Salvador de Bahia a été un point de convergence des cultures européennes, africaines et amérindiennes.

C'est le port principal de la région Recôncavo Baiano. Il y a environ deux heures d'avion entre Salvador et São Paulo.

Elle a été, dès 1558, le premier marché d’esclaves du Nouveau Monde à destination des plantations de cannes à sucre.

La ville a pu préserver de nombreux exemples exceptionnels d’architecture Renaissance. Les maisons polychromes aux couleurs vives, souvent ornées de décorations en stuc de grande qualité, sont une des caractéristiques de la vieille ville.

Salvador de Bahia fut et est toujours capitale du Brésil mais seul le domaine concerné a changé. Au XVI siècle cette ville de la côte est du pays était le siège de l'administration royale avant le transfert des pouvoirs à Rio de Janeiro en 1763. Aujourd'hui c'est la capitale musicale et artistique du pays, c'est de moins ce qu'affirment nombre de Brésiliens et ce que confirment la grande majorité des touristes de passage dans cette ville. Ou à plus proprement parler de passage dans le quartier de Pelourinho qui est le quartier historique de la ville.

"Bahia de os Santos" (la Baie de tous les Saints) a été découverte en 1502 par Amerigo Vespucci et la ville principale de l'époque, créée en hauteur sur une crête parallèle au bord de mer, a su résister à toutes les agressions pour parvenir jusqu'à nous.

La ville basse et le port ont pour leur part été altérés au fur et à mesure des siècles et aujourd'hui cette zone de Salvador de Bahia ressemble à une grande ville moderne brésilienne, la dernière évolution principale datant de la fin des années 60 quand la ville a vu sa population doubler en dix ans, passant de 650 000 à 1 200 000 habitants suite au développement industriel de la région.

Alors si aujourd'hui la ville basse présente un moindre intérêt pour le touriste (doublé d'une sécurité toute relative qui est toujours l'apanage des cités brésiliennes et des quartiers moins favorisés et surveillés), le quartier de Pelourinho et ses abords proches concentrent toutes les caractéristiques d'une vieille ville historique ce qui valut à cette zone d'être classée par l'Unesco sur la liste du patrimoine mondial en 1985.

Sa dénomination exacte est São Salvador da Bahia de Todos os Santos, « Saint Sauveur de la Baie de Tous les Saints ». Elle est située au bord de la baie du même nom.

Et si l'heure tourne et que l'après midi cède sa place à la soirée et à la nuit, le visiteur verra un autre visage du Pelourinho. Tout le quartier raisonne alors de la musique "bahia". Si de jour on apprécie l'architecture colonialiste construite grâce aux fortunes souvent bâties sur le triste commerce des esclaves, le soir le visiteur prend réellement la mesure de la valeur de l'énorme métissage issu de la convergence des cultures européennes, africaines et amérindiennes.

Les pratiquants de capoeira (un art martial brésilien effectué en musique et qui ressemble beaucoup à une danse), les orchestres de percussions répétant pour le carnaval (point d'orgue absolu de l'année et se déroulant en février) et les concerts de musique samba investissent les rues du quartier et une foule constituée de touristes mais surtout d'habitants de toute la ville converge ici pour vibrer au tempo de la nuit brésilienne.

Bahia la Noire, le plus beau fleuron du Brésil colonial, grandit, se transforme, se modernise. Sans pour autant perdre son âme : le charme et les rythmes qui l'ont rendue célèbre.

Fonte:http://envelopmer.blogspot.com/2009/08/geaom-salvador-de-bahia-bresil.html

Pelourinho

Pelourinho

Teil vom historischen Stadtzentrum Salvadors, beherbergt den grössten architektonischen Komplex des barocken Amerikas: Seine 600 Gebäude aus der Zeit des 17., 18. und 19.Jh wurden komplett restauriert und von der UNESCO zum Natur- und Humanitären Erbe ernannt.Der Name dieses Stadtteiles erinnert an einen kleinen Platz, an welchem an einem Steinposten - dem Pelourinho - gebunden, Sklaven und Kriminelle öffentlich bestraft wurden. Heutzutage begleiten im Pelô - wie er liebevoll genannt wird - die Stimmen der Farbigen die Tamoure von Olodum einer afromusikalischen Gruppe. Jene probt an den Hängen des Stadtteiles ihre Musik ein, die sich so mit den Capoeira-Gesängen und dem Klang der Musiker vermischen, die sich auf dem öffentlichen Platz sowie unzähligen Bars und kulturellen Zentren präsentieren.

Fonte:http://reiseninbrazil.blogspot.com/